1 00:00:05,606 --> 00:00:08,875 Guarda quella piastrella di vetro. 2 00:00:08,942 --> 00:00:13,279 - È... è piuttosto carino. È davvero bello. -Sì. 3 00:00:13,346 --> 00:00:15,616 -Due camere da letto. Anche due bagni. -Ah. 4 00:00:15,682 --> 00:00:19,786 Uh, puoi inoltrarlo? Qual è il prezzo? 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,888 Ehm... 6 00:00:21,955 --> 00:00:24,357 $ 3500 al mese, quindi, 7 00:00:24,424 --> 00:00:26,492 non è poi così male considerando dove si trova. 8 00:00:26,560 --> 00:00:28,562 - Voglio dire, guarda questo posto. -Ah... 9 00:00:28,629 --> 00:00:30,296 Lo sarà fai i conti velocemente, amico. 10 00:00:30,363 --> 00:00:31,732 Voglio dire, devi, devi mettere i mobili 11 00:00:31,798 --> 00:00:33,534 Non viene con quei mobili. 12 00:00:33,600 --> 00:00:35,602 Devi pagare prima e l'affitto del mese scorso. 13 00:00:35,669 --> 00:00:37,137 Devi versare un deposito giù, utilità, tutta quella roba. 14 00:00:37,203 --> 00:00:38,839 Ok, va bene, sì, sì. 15 00:00:38,905 --> 00:00:42,042 Ho circa 25, 25 mila dollari rimasto da quell'accordo sulle magliette, quindi... 16 00:00:42,108 --> 00:00:44,978 Non ti prenderà ad un anno. Probabilmente sta andando per farti arrivare a metà anno. 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,781 -O forse quattro mesi. -Beh, potrei proprio farlo un altro, allora. 18 00:00:47,848 --> 00:00:50,150 Lo vuoi davvero? fare un altro affare di magliette? 19 00:00:50,216 --> 00:00:51,885 Ebbene, cosa c'è che non va? 20 00:00:51,952 --> 00:00:53,720 Non venderai magliette per il resto della tua vita. 21 00:00:53,787 --> 00:00:56,523 Beh, sì, ovviamente alla fine Vado al provino. 22 00:00:56,590 --> 00:01:00,293 -Lo sai, quindi... -Ecco qua. Audizioni sono buoni. Ora stiamo parlando. 23 00:01:00,360 --> 00:01:03,063 Hai contattato? al tuo agente a riguardo? 24 00:01:03,129 --> 00:01:04,531 -Sì. -Hai delle audizioni? 25 00:01:04,598 --> 00:01:06,933 Sì, ne ho preso uno Ne ho preso uno ieri. 26 00:01:07,000 --> 00:01:09,803 -Mi stai mentendo? Ne hai uno? -Sì. L'ho fatto. 27 00:01:09,870 --> 00:01:13,173 Non ho davvero risposto al materiale, quindi non è proprio... 28 00:01:13,239 --> 00:01:15,275 Beh, forse dovresti partecipa ancora. 29 00:01:15,341 --> 00:01:17,043 -Che cosa? -Entra comunque. 30 00:01:17,110 --> 00:01:18,712 Penso che in realtà, sai, vuoi andare lì dentro 31 00:01:18,779 --> 00:01:20,280 e come una specie di grasso un po' le ruote. 32 00:01:20,346 --> 00:01:22,048 Ho già cancellato l'e-mail, quindi... 33 00:01:22,115 --> 00:01:23,917 Beh, ti farebbe bene per entrare, penso, amico. 34 00:01:23,984 --> 00:01:26,520 Vai e basta, mostra la tua faccia tornare in una stanza. 35 00:01:27,954 --> 00:01:29,723 Dovresti riconsiderarlo. 36 00:01:29,790 --> 00:01:31,825 [la doccia si apre] 37 00:01:31,892 --> 00:01:35,729 Ok, va bene, Jeremy, sto per decollare per le prove. 38 00:01:35,796 --> 00:01:38,298 -Aspetta, cosa? -Ci vediamo dopo. 39 00:01:38,364 --> 00:01:41,802 -Oh, ci vediamo. -Dopo. 40 00:01:41,868 --> 00:01:43,570 Pensaci e basta! 41 00:01:49,710 --> 00:01:52,412 Prendiamoci un momento allinearsi, tutti. 42 00:01:52,478 --> 00:01:57,383 [inspira ed espira] 43 00:01:58,451 --> 00:01:59,853 [istruttore] Ci si sente bene, fantastico. 44 00:01:59,920 --> 00:02:03,089 Quindi, iniziamo. 45 00:02:03,156 --> 00:02:05,058 -Sì? -[tutti] Sì, sì. 46 00:02:05,125 --> 00:02:07,260 Va bene. Iniziamo questo viaggio. 47 00:02:07,327 --> 00:02:09,596 Giusto, fantastico, quindi un paio di affari. 48 00:02:09,663 --> 00:02:11,798 Uno... ho il raffreddore il dolore sta arrivando, 49 00:02:11,865 --> 00:02:14,434 quindi ci sarà niente baci. Di me, almeno. 50 00:02:14,501 --> 00:02:16,837 Volevo solo lasciarlo lo sanno tutti. Questa è una notizia importante. 51 00:02:16,903 --> 00:02:19,840 Non me ne vergogno. È la mia realtà. 52 00:02:19,906 --> 00:02:21,808 Fantastico, lo voglio e basta presentatevi tutti, 53 00:02:21,875 --> 00:02:23,343 perché lo siamo stati lavorando insieme, 54 00:02:23,409 --> 00:02:25,478 alcuni di noi, 10, 15 anni ormai. 55 00:02:25,546 --> 00:02:27,848 -[la donna si schiarisce la voce] -E, e, sai, questo è il tuo primo giorno, quindi... 56 00:02:27,914 --> 00:02:29,550 È importante che noi tutti si conoscono, 57 00:02:29,616 --> 00:02:31,952 quindi voglio solo iniziare quaggiù con Pierre. 58 00:02:32,018 --> 00:02:35,756 Pierre viene da noi da Chicago. È un attore di Chicago. 59 00:02:35,822 --> 00:02:38,592 E... non voglio vantarmi riguardo troppo a te, ma lui... 60 00:02:38,659 --> 00:02:40,761 ha appena finito fare una produzione 61 00:02:40,827 --> 00:02:43,296 di un Sam Shepard spettacolo intitolato True West 62 00:02:43,363 --> 00:02:45,331 con Michael Shannon, diretto da Terry Kinney. 63 00:02:45,398 --> 00:02:47,233 Congratulazioni. 64 00:02:47,300 --> 00:02:51,137 Anche Leo è un Chicago attore di Chicago Teatro Shakespeare. 65 00:02:51,204 --> 00:02:54,307 Ha appena concluso giocando a Bottom in Sogno di una notte di mezza estate, 66 00:02:54,374 --> 00:02:56,376 a Chicago al Navy Pier. 67 00:02:56,442 --> 00:02:58,378 È solo che... è divertente Lo dico sempre. 68 00:02:58,444 --> 00:03:01,782 Se ci sono tre uomini in una commedia e due di loro sono attori di Chicago, 69 00:03:01,848 --> 00:03:04,017 il terzo potrebbe semplicemente esserlo un manichino, non importa. 70 00:03:04,084 --> 00:03:08,454 [tutti ridono] 71 00:03:08,522 --> 00:03:12,559 Niko, Niko è qui un mio vecchio amico, 72 00:03:12,626 --> 00:03:16,563 e, ehm, ha fatto, davvero, basta lavorare in tutto il mondo. 73 00:03:16,630 --> 00:03:17,864 L'ho vista ne La capra in Polonia. 74 00:03:17,931 --> 00:03:22,202 -Sì. [trilli] -E... ehm. [ride] 75 00:03:22,268 --> 00:03:23,870 E siamo molto fortunato ad averla. 76 00:03:23,937 --> 00:03:26,873 -E poi abbiamo Yun, qui. -Non toccarmi. 77 00:03:26,940 --> 00:03:30,677 Giusto, allora chiamiamo solo Karen, lei si chiama Karen. 78 00:03:30,744 --> 00:03:34,047 -Uhm, abbiamo incontrato Yun mentre siamo in tournée... -Mi chiamo Karen. 79 00:03:34,114 --> 00:03:35,982 -Sì. Ne abbiamo molti della storia qui. -Va bene. 80 00:03:36,049 --> 00:03:37,851 Solo perché tu lo sappia, siamo tutti sulla stessa pagina. 81 00:03:37,918 --> 00:03:41,788 Karen è, uh, dirò di sì L'ex marito di Karen, 82 00:03:41,855 --> 00:03:45,158 così come lo è anche Pierre L'ex marito di Karen. 83 00:03:45,225 --> 00:03:46,459 [donna] Ma qui andiamo tutti d'accordo. 84 00:03:46,527 --> 00:03:48,895 È molto lungo storia leggendaria. 85 00:03:48,962 --> 00:03:53,867 Quindi Freya Freitag, quindi sei in presenza dei reali tedeschi qui. 86 00:03:53,934 --> 00:03:56,903 I suoi genitori hanno creato la libertà, il metodo Freitag. 87 00:03:56,970 --> 00:03:59,439 -Il metodo Freitag. -Il metodo Freitag. Sì. 88 00:03:59,506 --> 00:04:01,307 -Freitag. -Giusto. 89 00:04:01,374 --> 00:04:04,945 Quindi la madre e il padre di Freya ha creato il metodo Freitag, 90 00:04:05,011 --> 00:04:07,548 e... lo è davvero roba rivoluzionaria. Ed è incredibile. 91 00:04:07,614 --> 00:04:10,116 Ma sì, eccoci qua. 92 00:04:10,183 --> 00:04:13,186 Ora, gente, questo è Seth. 93 00:04:13,253 --> 00:04:15,188 Seth Stewart. 94 00:04:15,255 --> 00:04:18,191 Seth è un attore, ed era in televisione spettacolo chiamato Eterno. 95 00:04:18,258 --> 00:04:20,226 -Per tutto? Per. -SÌ. 96 00:04:20,293 --> 00:04:22,596 -Tutte le stagioni, quindi. -SÌ. 97 00:04:22,663 --> 00:04:25,899 Lo è, se tu non ho visto Eternal, lo è uno spettacolo davvero interessante. 98 00:04:25,966 --> 00:04:27,534 È uno spettacolo prolifico. 99 00:04:27,601 --> 00:04:31,538 E' molto tuo demografico. [ridacchia] 100 00:04:31,605 --> 00:04:36,109 -Cosa significa? -Era come se fossi un'adolescente dramma, però, quindi è un, um... 101 00:04:36,176 --> 00:04:38,078 Hai interpretato un'adolescente? 102 00:04:38,144 --> 00:04:41,314 Io, ad un certo punto, poi siamo cresciuti un po', sì, sì. 103 00:04:41,381 --> 00:04:43,617 -Vampiri adolescenti? -SÌ. 104 00:04:43,684 --> 00:04:47,320 [direttore] Quindi, tuffiamoci subito il lavoro, se non ci dispiace. 105 00:04:47,387 --> 00:04:50,323 È un tavolo, sai, Seth. Basta seguire il flusso. 106 00:04:50,390 --> 00:04:52,593 -Cerca solo di tenere il passo, in pratica. -Oh, va bene. 107 00:04:52,659 --> 00:04:55,896 - Dovrebbe andare bene, però. -E in qualche modo l'equipaggio di volo non è stato informato 108 00:04:55,962 --> 00:04:59,966 della sua energia e era un'energia terribile. 109 00:05:00,033 --> 00:05:05,939 Non li dimenticherò mai notti invernali calde e umide a casa mia. 110 00:05:08,241 --> 00:05:10,176 [piange] 111 00:05:10,243 --> 00:05:12,579 È stato grandioso è stato davvero, davvero bello. 112 00:05:12,646 --> 00:05:14,414 Uh, bel lavoro, ehm, Seth. 113 00:05:14,480 --> 00:05:16,082 Se posso, stavo cercando sulla scena ieri sera. 114 00:05:16,149 --> 00:05:18,752 Penso che sia un classico scena cigno bianco/tartaruga rossa. 115 00:05:18,819 --> 00:05:21,722 -Mm, sì. -La dinamica tra i personaggi. 116 00:05:21,788 --> 00:05:26,560 C-cos'è un cigno rosso/ tartaruga bianca? 117 00:05:26,627 --> 00:05:28,995 Non ne hai letto nessuno Peterborough? 118 00:05:29,062 --> 00:05:31,197 Uhm, no, no. 119 00:05:31,264 --> 00:05:35,602 [tutti] Ooh. 120 00:05:35,669 --> 00:05:38,371 Hai un problema con me? uomo? Perché stai cercando? verso di me in quel modo? 121 00:05:38,438 --> 00:05:40,807 - E' una ca..., è nostra primo giorno di prove qui. -Va bene. 122 00:05:40,874 --> 00:05:42,843 -Se hai un problema, semplicemente... -Vaffanculo, Phil. 123 00:05:42,909 --> 00:05:45,045 Grande. Fanculo anche te, Pierre. Ne parleremo più tardi. 124 00:05:45,111 --> 00:05:47,047 Questo è un fottuto disastro. 125 00:05:47,113 --> 00:05:49,716 E sembra andrà peggio prima che migliori. 126 00:05:49,783 --> 00:05:52,919 -Perché? -Perché devi dirglielo. 127 00:05:52,986 --> 00:05:54,555 Io faccio? 128 00:05:54,621 --> 00:05:56,056 Se vuoi parlare a un altro attore riguardo a una nota 129 00:05:56,122 --> 00:05:58,358 o una nota di prestazione, parlami e basta, 130 00:05:58,424 --> 00:06:00,393 e poi lo farò trasmettere le informazioni. 131 00:06:00,460 --> 00:06:02,228 -Che ne dici? -Vaffanculo, Phil. 132 00:06:02,295 --> 00:06:03,797 Fottiti, Pierre. 133 00:06:03,864 --> 00:06:05,699 Fottiti! 134 00:06:05,766 --> 00:06:11,404 L'America è stata fantastica. Rendere l'America di nuovo America. 135 00:06:15,241 --> 00:06:19,212 [si schiarisce la gola] Soapbox, Bob. Non dimenticare per respirare un po'. 136 00:06:19,279 --> 00:06:21,648 [sottovoce] Gesù Cristo. 137 00:06:21,715 --> 00:06:25,519 Va bene, va bene. Solo lento, lento, lento. 138 00:06:25,586 --> 00:06:30,023 -[Pierre parla] -[Phil] Profondo, profondo, profondo! 139 00:06:30,090 --> 00:06:34,561 Profondo Pierre, vai in profondità, vai in profondità! Maledizione, trovalo! Trovalo! Trovalo! 140 00:06:34,628 --> 00:06:37,631 [tutti gridano] 141 00:06:37,698 --> 00:06:39,966 Per favore! [indistinto] 142 00:06:46,139 --> 00:06:50,043 [Niko dolcemente] Ha ottenuto solo questa parte a causa del suo spettacolo. 143 00:06:50,110 --> 00:06:53,714 [Freya] La gente vede solo lo spettacolo a causa del suo spettacolo. 144 00:06:53,780 --> 00:06:55,516 È per questo che vogliamo la gente qui? 145 00:06:55,582 --> 00:06:58,819 Bene, vogliamo gente qui, periodo. 146 00:06:58,885 --> 00:07:01,822 Mette i mozziconi sui sedili, come ha detto Phil. 147 00:07:01,888 --> 00:07:03,657 Set? 148 00:07:03,724 --> 00:07:06,292 Come ti senti in questo momento? 149 00:07:06,359 --> 00:07:08,629 Uh, mi sento bene, grazie. 150 00:07:11,231 --> 00:07:14,000 Come ti senti? 151 00:07:14,067 --> 00:07:15,168 Sazio. 152 00:07:16,837 --> 00:07:18,972 [Pierre] Qual è il tuo cazzo di problema? 153 00:07:19,039 --> 00:07:20,741 [Fil] Qual è il mio cazzo di problema? Il mio dannato problema è 154 00:07:20,807 --> 00:07:22,509 che mi stai indebolendo davanti al mio cast 155 00:07:22,576 --> 00:07:24,545 e il nuovo membro della nostra azienda. 156 00:07:24,611 --> 00:07:27,180 Mi hai detto tu di crearlo confortevole. Ci sto provando per metterlo a suo agio. 157 00:07:27,247 --> 00:07:29,415 Beh, lo stai facendo un lavoro di merda, va bene? 158 00:07:29,482 --> 00:07:31,017 [suona il telefono] 159 00:07:41,061 --> 00:07:43,296 [Fil] So di cosa si tratta, di nuovo tu e il tuo dannato ego. 160 00:07:43,363 --> 00:07:45,866 [Pierre] No, si tratta di te non avere una visione 161 00:07:45,932 --> 00:07:47,901 e scegliere questo ragazzo. E' un maledetto hacker! 162 00:07:54,074 --> 00:07:57,277 -[urlando, sedia lanciata] -Sei un attore eccezionale! 163 00:07:57,343 --> 00:07:59,379 Lanci una sedia e tu penso che sia intenso! 164 00:07:59,445 --> 00:08:01,515 [urlano entrambi] 165 00:08:01,582 --> 00:08:03,083 Pezzo di merda. 166 00:08:31,878 --> 00:08:33,547 [espira] 167 00:08:38,935 --> 00:08:40,469 E classico. 168 00:08:41,703 --> 00:08:45,074 Mani sui fianchi. 169 00:08:45,141 --> 00:08:49,178 COSÌ. [si schiarisce la gola] Perché giochiamo ai giochi teatrali? 170 00:08:51,413 --> 00:08:55,651 No, mi sto chiedendo, perché lo facciamo giocare a giochi teatrali? Perché farlo giochiamo a giochi teatrali? Perché? 171 00:08:55,718 --> 00:08:56,919 Per entrare. 172 00:09:00,222 --> 00:09:02,892 Uhm, okay. Qualcuno, qualcuno, qualcun altro? 173 00:09:02,959 --> 00:09:04,493 -Coraggio. -Coraggio. 174 00:09:04,560 --> 00:09:06,062 -Giocare. -Giocare. 175 00:09:06,128 --> 00:09:07,696 -Amore. -Grazie, amore. 176 00:09:07,764 --> 00:09:08,898 Emotività. 177 00:09:08,965 --> 00:09:12,234 Emotività. Grazie, Karen. 178 00:09:12,301 --> 00:09:14,971 Quindi, voglio iniziare con due virgolette. 179 00:09:15,037 --> 00:09:19,909 Uno è "Non siamo, um, persone, 180 00:09:19,976 --> 00:09:24,413 siamo esseri umani che sono attori." 181 00:09:24,480 --> 00:09:26,482 Quello è Tom Stoppard. 182 00:09:26,548 --> 00:09:28,718 [si schiarisce la gola] E l'altra citazione... 183 00:09:28,785 --> 00:09:31,020 Penso che la citazione sia: 184 00:09:31,087 --> 00:09:33,990 "Siamo attori, lo siamo il contrario delle persone." 185 00:09:35,457 --> 00:09:37,093 Lo è, penso è un problema di traduzione. 186 00:09:37,159 --> 00:09:38,594 Penso che il modo Ho detto che è il modo... 187 00:09:38,660 --> 00:09:40,496 -È inglese. -Gesù. 188 00:09:40,562 --> 00:09:42,198 Pierre, tu vuoi parlarne adesso? 189 00:09:42,264 --> 00:09:43,766 -No, non proprio. -Spazio sacro durante le prove. 190 00:09:43,833 --> 00:09:46,035 Mi dispiace. Dovremmo semplicemente andare avanti. 191 00:09:46,102 --> 00:09:49,471 Fottiti, Pierre. Vaffanculo. 192 00:09:49,538 --> 00:09:54,210 Ehi, scusami. Posso rivolgermi? tutti molto veloci? 193 00:09:54,276 --> 00:09:56,578 Hai già iniziato. Vai, vai avanti e basta. 194 00:09:56,645 --> 00:09:59,181 Ci vorrà solo un secondo. Ehm, volevo solo ringraziarvi ragazzi 195 00:09:59,248 --> 00:10:01,984 per avermi permesso di entrare il tuo gruppo per questo. 196 00:10:02,051 --> 00:10:04,153 Lo so Sono come un outsider qui, 197 00:10:04,220 --> 00:10:06,555 e voi ragazzi li conoscete tutti altro molto bene, ma, 198 00:10:06,622 --> 00:10:09,759 grazie per avermi ospitato, è quello che volevo dire, 199 00:10:09,826 --> 00:10:14,663 a ciascuno di voi. Un piccolo contatto visivo. Grazie. 200 00:10:14,731 --> 00:10:17,333 E grazie, Phil. 201 00:10:20,770 --> 00:10:23,205 -Prego. -Grazie. 202 00:10:23,272 --> 00:10:27,276 Ho perso completamente il treno pensato, ancora. 203 00:10:27,343 --> 00:10:29,411 Ok, mi piacerebbe giocare bippità bippità bop adesso. 204 00:10:29,478 --> 00:10:33,249 Non è permanente, va bene? Non è permanente. 205 00:10:33,315 --> 00:10:35,117 Disperato... 206 00:10:38,254 --> 00:10:40,022 È dura là fuori. 207 00:10:42,291 --> 00:10:44,927 E' peggio di quanto pensassi. 208 00:10:54,570 --> 00:10:57,373 E siamo a due settimane di distanza dall'essere espulso. 209 00:10:57,439 --> 00:10:59,942 Due settimane di distanza. 210 00:11:02,378 --> 00:11:04,246 Capito ancora. 211 00:11:04,313 --> 00:11:08,818 Puoi incolpare Jeremy per questo il modo strategico in cui li ha espressi. 212 00:11:08,885 --> 00:11:11,220 - E' questo che fa Jeremy? -SÌ. 213 00:11:11,287 --> 00:11:14,356 -Adoro quel ragazzo. -Adoro quel ragazzo, sì, sì. 214 00:11:14,423 --> 00:11:17,994 Ma sembreranno davvero belli per la festa di fidanzamento. 215 00:11:18,060 --> 00:11:20,730 E lo voglio sembra perfetto per Izzy. 216 00:11:20,797 --> 00:11:23,699 Ragazzi, siete... verrete entrambi, vero? 217 00:11:23,766 --> 00:11:26,936 Sì, della mia ex ragazza festa di fidanzamento. 218 00:11:27,003 --> 00:11:28,570 -Lo so. -Sarò lì. 219 00:11:28,637 --> 00:11:31,273 Stai portando degli appuntamenti? Solo per i numeri. 220 00:11:31,340 --> 00:11:33,075 Solo perché sono un po' giusto capire tutto. 221 00:11:33,142 --> 00:11:34,877 -Non...non ci pensavo davvero così lontano. -Sì. 222 00:11:34,944 --> 00:11:36,746 Dirò di no, però, Sicuramente no. 223 00:11:36,813 --> 00:11:39,982 Uhm, allora che ne dici di... è... Jeremy ha un appuntamento 224 00:11:40,049 --> 00:11:42,684 -alla festa, o no...? -Ehm... 225 00:11:42,752 --> 00:11:46,923 È divertente quello che stai chiedendo, ma penso che, ehm, 226 00:11:46,989 --> 00:11:48,858 ehm, non verrà per portare un appuntamento. 227 00:11:48,925 --> 00:11:51,728 Penso che sia entusiasta di vedere, sai, alcune persone, 228 00:11:51,794 --> 00:11:54,997 e, sai, probabilmente lo è entusiasta di vederti. 229 00:11:55,064 --> 00:11:58,067 Sei emozionato di vedermi? 230 00:11:58,134 --> 00:12:00,136 L'ha detto? 231 00:12:00,202 --> 00:12:03,840 -Ha detto cosa? -Che è entusiasta di vedermi. 232 00:12:03,906 --> 00:12:07,744 -Ho detto questo? -Tu dici-- sì, è solo che pensato che fosse un po' strano. 233 00:12:07,810 --> 00:12:09,511 No, no, no, io, non lo so. 234 00:12:09,578 --> 00:12:12,381 Voglio dire, immagino è entusiasta di vederti. 235 00:12:12,448 --> 00:12:15,651 -Immagino, sì. -Hmm. Va bene. 236 00:12:15,718 --> 00:12:17,787 Sì, sarà fantastico. Molto divertente. 237 00:12:17,854 --> 00:12:22,058 Sarà, uh, sai, come una riunione eterna. 238 00:12:22,124 --> 00:12:24,827 Una riunione eterna, sì. Possiamo semplicemente... 239 00:12:24,894 --> 00:12:27,730 Va bene, come fai a... come fai... come fai ne pensi? 240 00:12:27,797 --> 00:12:29,598 Ma non sembra un po' strano 241 00:12:29,665 --> 00:12:31,934 quello all'improvviso è come se si fosse appena presentato 242 00:12:32,001 --> 00:12:33,302 questa idea che è una possibilità, 243 00:12:33,369 --> 00:12:34,904 anche se Non posso farlo fisicamente 244 00:12:34,971 --> 00:12:37,139 perché ovviamente lo sono su un altro contratto. 245 00:12:37,206 --> 00:12:39,208 -Ovviamente. Ovviamente. -Non... non lo fai voglio farlo. 246 00:12:39,275 --> 00:12:41,677 non lo so Prenderei in considerazione l'idea di farlo. 247 00:12:41,744 --> 00:12:46,148 E'... probabilmente no accadrà presto perché ci sono i federali 248 00:12:46,215 --> 00:12:49,986 e, sai, lo sto facendo qualcosa e, e Jeremy... 249 00:12:50,052 --> 00:12:52,021 Non è proprio possibile non è più, però, 250 00:12:52,088 --> 00:12:54,156 lo sai, per una serie di ragioni, 251 00:12:54,223 --> 00:12:55,691 e in un certo senso sembra come se fossi risucchiato 252 00:12:55,758 --> 00:12:58,194 di nuovo in questo vortice da questo annuncio. 253 00:12:58,260 --> 00:13:01,663 Ho solo una specie di sensazione come se il passato fosse tutto a posto di essere lanciato 254 00:13:01,731 --> 00:13:03,966 risalire in aria, e io... 255 00:13:04,033 --> 00:13:06,936 è diverso adesso, lo fanno tutti cose diverse, 256 00:13:07,003 --> 00:13:08,771 e lo spettacolo è finito. 257 00:13:08,838 --> 00:13:12,708 Non succederà più, e penso solo che sono... 258 00:13:12,775 --> 00:13:16,445 Sono un po' sconvolto, Penso che lui sia semplicemente... sai... 259 00:13:19,648 --> 00:13:21,718 Stai bene? 260 00:13:21,784 --> 00:13:24,686 Sto bene? Sì, sì, sto... sto bene. 261 00:13:24,754 --> 00:13:26,522 Io, immagino di aver semplicemente, um, 262 00:13:26,588 --> 00:13:28,490 ho avuto molto tempo un po' da solo, 263 00:13:28,557 --> 00:13:30,692 a cui pensare tutto, e non ho... 264 00:13:30,760 --> 00:13:35,331 Non ho parlato con... con te ragazzi da molto tempo e, um, 265 00:13:35,397 --> 00:13:37,266 molti cambiamenti in corso. 266 00:13:37,333 --> 00:13:39,301 Molti cambiamenti. 267 00:13:39,368 --> 00:13:42,772 Puoi, lo sai, puoi chiamami ogni volta che ne hai bisogno. 268 00:13:42,839 --> 00:13:45,041 Ok, non volevo dirlo sei in una posizione strana. 269 00:13:45,107 --> 00:13:47,709 -Verrò qui e districare il tuo Natale-- -Ah, scusa. 270 00:13:47,777 --> 00:13:50,112 E'... non ti serve chiedere scusa. 271 00:13:50,179 --> 00:13:52,281 No, è... sì, sei... 272 00:13:52,348 --> 00:13:54,150 Scusa, Seth, scusa. Sto bene. 273 00:13:54,216 --> 00:13:56,052 Va bene. Va bene. 274 00:13:58,587 --> 00:14:01,323 [espira] 275 00:14:18,808 --> 00:14:20,576 [il telefono squilla] 276 00:14:25,681 --> 00:14:27,616 Hmm. 277 00:14:29,752 --> 00:14:31,687 No. 278 00:14:33,055 --> 00:14:35,257 No, è una trappola. 279 00:14:39,762 --> 00:14:42,231 [suona il telefono] 280 00:14:47,536 --> 00:14:50,206 Ehi, straniero, Mi sento come se non l'avessi fatto ti ho parlato tra un po', 281 00:14:50,272 --> 00:14:53,976 e probabilmente è così perché non ho parlato a te tra poco. 282 00:14:54,043 --> 00:14:56,512 Offro io. Lo so Ti dovevo una telefonata. 283 00:14:56,578 --> 00:14:58,981 Le cose sono appena sono stato così impegnato con la scuola, 284 00:14:59,048 --> 00:15:01,851 e il tempo è volato più velocemente di quanto mi sento a mio agio. 285 00:15:01,918 --> 00:15:04,787 Dovremmo aspettarci più di questo in età adulta? 286 00:15:04,854 --> 00:15:07,523 Se è così, iniziamo un comune nel Topanga Canyon 287 00:15:07,589 --> 00:15:09,225 e sviluppare le nostre abilità nell'hula hoop. 288 00:15:09,291 --> 00:15:10,993 -[ride] -Affare? 289 00:15:11,060 --> 00:15:13,529 Chiamami, Mi piacerebbe davvero vederti. 290 00:15:13,595 --> 00:15:16,565 -Ti fornirò gli hula hoop. Spero che tu stia bene. -Mm. 291 00:15:22,104 --> 00:15:23,439 [la porta si apre] 292 00:15:36,886 --> 00:15:39,288 Jeremy. EHI. 293 00:15:39,355 --> 00:15:41,323 Come va? 294 00:15:41,390 --> 00:15:46,295 Uh... oh, stavo giusto andando oltre i miei fianchi. 295 00:15:46,362 --> 00:15:49,098 -È quella la tua audizione? -Sì. 296 00:15:49,165 --> 00:15:50,733 -Quelli sono i lati? -Yeah Yeah. 297 00:15:50,800 --> 00:15:52,568 Ci sei stato qui per un po'? 298 00:15:52,634 --> 00:15:54,937 Non lo so, che ore sono? 299 00:15:55,004 --> 00:15:58,207 4:00. 300 00:15:58,274 --> 00:16:01,243 -Sì. Birra calda. - Fa caldo. 301 00:16:01,310 --> 00:16:03,012 Sei pronto per questo? 302 00:16:03,079 --> 00:16:06,182 Uh, non del tutto pronto. 303 00:16:06,248 --> 00:16:08,818 - Stavo solo, uh, stavo solo in un certo senso evidenziando le linee. -Fammi vedere. 304 00:16:08,885 --> 00:16:10,753 Vuoi eseguirli? 305 00:16:10,820 --> 00:16:13,956 Oh, in questo momento, um, non l'ho fatto li ho ancora davvero memorizzati. 306 00:16:14,023 --> 00:16:16,458 Va tutto bene. Lo eseguiremo e basta per dialogare un po'. 307 00:16:16,525 --> 00:16:20,096 Prendi quelle battute dentro di te un po. Vuoi per eseguirlo a parole? 308 00:16:20,162 --> 00:16:21,798 Sì, bello. Grazie, amico. 309 00:16:21,864 --> 00:16:24,666 Decisamente. Vuoi, uh... vuoi prendere le tue birre calde? 310 00:16:24,734 --> 00:16:26,335 Oh, sì, prenderò semplicemente questi. 311 00:16:26,402 --> 00:16:27,837 Sì, grazie. 312 00:16:29,071 --> 00:16:31,140 -Va bene. - Lasciami prendere questo. 313 00:16:31,207 --> 00:16:33,209 [mormorando] 314 00:16:34,676 --> 00:16:35,778 Olivia! 315 00:16:35,845 --> 00:16:38,114 Guarda questo posto, tesoro. Guardati attorno. 316 00:16:38,180 --> 00:16:39,949 Viviamo come cani, e siamo a due settimane di distanza 317 00:16:40,016 --> 00:16:41,483 dall'essere preso a calci fuori da questo posto. 318 00:16:41,550 --> 00:16:43,953 Pensavo avessi detto... 319 00:16:44,020 --> 00:16:45,654 -Tagliami la strada. -Eh? 320 00:16:45,722 --> 00:16:47,156 Devi interrompermi. Tagliami la strada proprio lì. 321 00:16:47,223 --> 00:16:48,958 -Ho mentito! -Va bene, ancora una volta. 322 00:16:49,025 --> 00:16:50,326 Raccogli quello spunto. 323 00:16:50,392 --> 00:16:51,593 -Freddo. -Freddo. 324 00:16:51,660 --> 00:16:53,295 -Olivia. -No, aspetta, no no no. 325 00:16:53,362 --> 00:16:55,164 -Olivia è sveglia. -Tenere sveglia Olivia? 326 00:16:55,231 --> 00:16:57,399 Si compone. 327 00:16:57,466 --> 00:16:58,968 -OH. -Scendi un po'. Inizia in alto. 328 00:16:59,035 --> 00:17:00,903 È questo che dice? Dice che compone? 329 00:17:00,970 --> 00:17:02,704 -Dice che si compone da solo. -Ah, mi era sfuggito. 330 00:17:02,772 --> 00:17:04,841 Guardati intorno! Viviamo come cani, 331 00:17:04,907 --> 00:17:06,708 e siamo a due settimane di distanza dall'essere espulso. 332 00:17:06,776 --> 00:17:09,611 -Pensavo avessi detto... -Ho mentito! 333 00:17:09,678 --> 00:17:12,248 -Io, ehm... -Bene! È stato bello. Devi andare avanti. 334 00:17:12,314 --> 00:17:16,352 -Guardati intorno, e basta. -Ah, ah, in realtà abbassare la voce. 335 00:17:16,418 --> 00:17:18,721 -Dopo di che. -SÌ. Diverse velocità, velocità diverse. 336 00:17:18,788 --> 00:17:22,224 Non volevo che lo facessi preoccupati per me. Io, ehm, io, ehm... 337 00:17:22,291 --> 00:17:24,260 Volevo solo capirlo. 338 00:17:24,326 --> 00:17:26,929 Ehm, cazzo. 339 00:17:26,996 --> 00:17:30,499 Andiamo amico. Uhm, lo sai cosa devi fare? 340 00:17:30,566 --> 00:17:32,434 Devi andare al laboratorio di audizione. 341 00:17:32,501 --> 00:17:34,303 Ho una lezione, politica delle porte aperte. 342 00:17:34,370 --> 00:17:35,738 Penso di poterti prendere lì stasera. 343 00:17:35,805 --> 00:17:37,874 -Va bene, puoi venire con me? -NO. 344 00:17:37,940 --> 00:17:39,909 -Perché no? -Questo è qualcosa che tu devi farlo da solo, amico. 345 00:17:39,976 --> 00:17:41,878 Non potrò andare all'audizione con te, 346 00:17:41,944 --> 00:17:43,746 quindi vai all'audizione laboratorio anche senza di me. 347 00:17:43,813 --> 00:17:45,581 Sei sicuro di te? non puoi venire con me? 348 00:17:45,647 --> 00:17:47,316 Non posso. Mi dispiace. 349 00:17:47,383 --> 00:17:50,486 In realtà, ehm, sto andando vedere Sarah stasera. 350 00:17:50,552 --> 00:17:53,022 -Sarah Dinsey? -Sì. 351 00:17:53,089 --> 00:17:57,393 -Veramente? -Sì, lei, ehm, mi ha lasciato un messaggio vocale. 352 00:17:57,459 --> 00:17:59,428 ti ho pensato avevano finito con lei. 353 00:17:59,495 --> 00:18:02,231 Vuole recuperare il ritardo. 354 00:18:02,298 --> 00:18:04,133 Sei sicuro? è una buona idea? 355 00:18:04,200 --> 00:18:06,635 Eh, solo un aggiornamento. 356 00:18:06,702 --> 00:18:08,404 -Va bene. -Sì, sì, sì. 357 00:18:08,470 --> 00:18:10,106 -Lavora su questo e... -Proteggi il tuo cuore. 358 00:18:10,172 --> 00:18:12,108 Glieli darò una chiamata per te, 359 00:18:12,174 --> 00:18:15,077 e saremo in grado di prenderti lì stasera. 360 00:18:15,144 --> 00:18:17,947 Olivia! Olivia! Dio! 361 00:18:21,150 --> 00:18:23,820 [donna] Quelli erano i peggiori tre giorni della mia vita. 362 00:18:23,886 --> 00:18:25,621 [Jeremy, a bassa voce] Non erano così facili neanche per me. 363 00:18:25,687 --> 00:18:27,256 [donna] stavi dormendo, figlio di puttana! 364 00:18:27,323 --> 00:18:29,025 Nemmeno! 365 00:18:29,091 --> 00:18:33,295 Sento tutto stai dicendo. E mi dispiace. 366 00:18:33,362 --> 00:18:35,431 Sai quanto mi dispiace. 367 00:18:38,534 --> 00:18:39,769 [increspature di carta] 368 00:18:40,636 --> 00:18:44,306 Ok. Janice, com'è andata? 369 00:18:44,373 --> 00:18:47,643 Uhm, sembrava un riscaldamento. 370 00:18:47,709 --> 00:18:49,578 Ti sei sentito legato a lui? 371 00:18:51,447 --> 00:18:54,350 No. No, non l'ho fatto. 372 00:18:54,416 --> 00:18:57,486 Ok, bene, stavi cercando... hai visto qualcosa? succedendo ai suoi occhi? 373 00:18:57,553 --> 00:19:01,157 Non potevo vedere i suoi occhi per la maggior parte. 374 00:19:01,223 --> 00:19:02,925 Ok, Jeremy. 375 00:19:02,992 --> 00:19:04,260 [tossisce] Sì. 376 00:19:04,326 --> 00:19:06,395 Ehm. 377 00:19:06,462 --> 00:19:08,030 non ti conosco, Conosco Seth. 378 00:19:08,097 --> 00:19:11,600 Come faresti? descrivi il tuo processo? 379 00:19:11,667 --> 00:19:17,039 Uhm, beh, quando stavo lavorando molto, lo farei, uh, 380 00:19:17,106 --> 00:19:19,809 -Leggerei la sceneggiatura alcune volte, -Uh-eh. 381 00:19:19,876 --> 00:19:23,412 proverei a scrivere un po' di retroscena, 382 00:19:23,479 --> 00:19:24,646 -Va bene. -il personaggio. 383 00:19:24,713 --> 00:19:26,816 L'hai fatto stamattina? 384 00:19:26,883 --> 00:19:28,985 -No, non l'ho fatto. -Va bene. 385 00:19:29,051 --> 00:19:32,822 Sei entrato in contatto con lei? in qualche modo, forma o forma? 386 00:19:32,889 --> 00:19:36,125 Pensavo di essere carina connesso, pensavo di essere... 387 00:19:36,192 --> 00:19:39,528 Allora cosa hai visto da lei? cosa hai preso da lei? 388 00:19:39,595 --> 00:19:42,765 Cos'è successo tra voi due? 389 00:19:42,832 --> 00:19:46,769 Se non le dai niente, non ha niente da prendere. 390 00:19:46,836 --> 00:19:49,205 Non stai eseguendo. 391 00:19:49,271 --> 00:19:52,775 E non sono pazzo sulle tue scelte perché non ne stai facendo nessuno. 392 00:19:52,842 --> 00:19:54,410 Cosa sta succedendo qui? 393 00:19:57,146 --> 00:19:59,148 Voglio dire, manchi di rispetto il tuo talento, 394 00:19:59,215 --> 00:20:02,418 manchi di rispetto al resto di noi, 395 00:20:02,484 --> 00:20:05,021 manchi di rispetto al tuo pubblico. 396 00:20:05,087 --> 00:20:08,090 Cosa non stai facendo adesso? che stavi facendo prima? 397 00:20:08,157 --> 00:20:11,593 È premuroso? È... hai perso la passione? 398 00:20:11,660 --> 00:20:15,431 Molte di queste persone mi piacerebbe avere il esperienza che hai avuto. 399 00:20:15,497 --> 00:20:18,868 Essere in uno show come Eternal che dura quattro anni. 400 00:20:18,935 --> 00:20:21,337 Ma non finisce qui. 401 00:20:21,403 --> 00:20:22,671 E' finita. 402 00:20:23,439 --> 00:20:25,007 Allora, cosa è successo? 403 00:20:25,074 --> 00:20:28,845 Perché non lo sei? connessione emotiva? 404 00:20:28,911 --> 00:20:30,546 Voglio dire, credo di essere carina... 405 00:20:30,612 --> 00:20:33,649 Sono piuttosto nervoso per rientrarci. 406 00:20:33,715 --> 00:20:37,519 -Non lo sento-- -Cosa ne pensi? hai paura? 407 00:20:38,587 --> 00:20:41,423 No, farlo bene, lo sai. 408 00:20:41,490 --> 00:20:43,392 Cioè, non... 409 00:20:43,459 --> 00:20:44,894 Amico, sei lì. 410 00:20:44,961 --> 00:20:47,864 Non stai andando così bene. [ride] 411 00:20:47,930 --> 00:20:50,933 Quindi devi tornare indietro a come puoi fare meglio. 412 00:20:51,000 --> 00:20:52,935 Oppure non farlo, è troppo difficile. 413 00:20:53,002 --> 00:20:55,171 E ce ne sono troppi persone che vogliono farlo. 414 00:20:55,237 --> 00:20:58,107 Quindi fallo bene o ottieni fuori mano. 415 00:20:58,174 --> 00:21:02,178 E cercando di adattarmi, fare la mia parte. 416 00:21:02,244 --> 00:21:04,613 -Sono sicuro che ti adatterai. -Eh, vedremo. 417 00:21:04,680 --> 00:21:07,683 Vedremo cosa succede. Prega per me. 418 00:21:07,750 --> 00:21:10,552 Pregherò per te. Sono così emozionato per te. 419 00:21:10,619 --> 00:21:12,488 -Grazie. -Sembri così entusiasta della cosa. 420 00:21:12,554 --> 00:21:13,655 -Mi piace. -Sì. 421 00:21:13,723 --> 00:21:15,091 Come sei stato? 422 00:21:15,157 --> 00:21:16,158 -Grande. -Sì. 423 00:21:16,225 --> 00:21:17,593 Beh, molto impegnato. 424 00:21:17,659 --> 00:21:19,628 -Sì. - Davvero, davvero occupato. 425 00:21:19,695 --> 00:21:23,099 Ok, sono sommerso. Io, ehm, 426 00:21:23,165 --> 00:21:27,069 pensavo di poterlo gestire il carico di lavoro ma è così raggiungendomi. 427 00:21:27,136 --> 00:21:29,238 -O si? -Quando non scrivo, Sto studiando. 428 00:21:29,305 --> 00:21:31,540 E quando non studio, Sono in classe. 429 00:21:31,607 --> 00:21:37,046 -Lezioni e studio e scrittura. -Sì. Tutto questo. 430 00:21:37,113 --> 00:21:40,382 Quindi è stata tutta scuola. 431 00:21:40,449 --> 00:21:42,318 Yeah Yeah. 432 00:21:42,384 --> 00:21:44,586 Hmm. Hmm. 433 00:21:44,653 --> 00:21:47,289 Stai bene? 434 00:21:47,356 --> 00:21:49,158 Sì, posso mostrarti una cosa? 435 00:21:49,225 --> 00:21:52,494 -Proprio dov'eravamo noi. Non so se noi... -Sì. 436 00:21:52,561 --> 00:21:55,164 -Come mi sono imbattuto in questo l'altro giorno, ma... -Va bene. 437 00:21:55,231 --> 00:22:00,536 Ero su Internet qui e... l'ho trovato. 438 00:22:00,602 --> 00:22:03,572 - Io... l'ho trovato. -Mm. 439 00:22:03,639 --> 00:22:05,908 È stato uno shock. Sì. 440 00:22:05,975 --> 00:22:09,445 Non mi aspettavo di vederlo apparire sul mio telefono. 441 00:22:09,511 --> 00:22:10,712 -Sei tu, vero? -Sì. 442 00:22:10,780 --> 00:22:12,281 Non uscire con gli attori, eh? 443 00:22:12,348 --> 00:22:16,218 Oh, sì, va bene, sei arrabbiato per questo. Ehm... 444 00:22:16,285 --> 00:22:18,687 Oh, no, non sono arrabbiato, È solo che... stavo, uh... 445 00:22:18,755 --> 00:22:22,091 È stato il mio primo ragazzo, e rimaniamo in contatto. 446 00:22:22,158 --> 00:22:24,326 Siamo amici adesso, ma, voglio dire, lo vedo a malapena. 447 00:22:24,393 --> 00:22:26,829 Ma sì, restiamo in contatto di tanto in tanto. 448 00:22:26,896 --> 00:22:30,032 -Siamo "solo amici" adesso? -Mi dispiace? 449 00:22:30,099 --> 00:22:34,270 Oh, voglio dire, semplicemente, non lo faccio sapere qual è la tua definizione di "solo amici" lo è. 450 00:22:34,336 --> 00:22:35,972 Cosa vuoi sapere? 451 00:22:36,038 --> 00:22:38,707 Te lo sto mostrando proprio adesso, come se fosse questo, voglio dire, 452 00:22:38,775 --> 00:22:40,576 è per questo che l'hai fatto è stato un po' volubile? 453 00:22:40,642 --> 00:22:42,711 Ah. Volubile. Va bene. Oh. 454 00:22:42,779 --> 00:22:46,615 Voglio dire, ehi, non lo so come vuoi chiamarlo. Io, sai, semplicemente... 455 00:22:46,682 --> 00:22:48,918 Va bene, va bene, vuoi una spiegazione, 456 00:22:48,985 --> 00:22:51,387 perché chiaramente non lo sei chiedendomelo apertamente, quindi te lo dirò. 457 00:22:51,453 --> 00:22:56,458 Uhm, sì, è stato il mio primo fidanzato. L'ho saputo lui da quando avevo 13 anni. 458 00:22:56,525 --> 00:22:58,094 Le nostre famiglie sono amiche. 459 00:22:58,160 --> 00:23:00,763 Ci siamo trasferiti a Los Angeles insieme. 460 00:23:00,830 --> 00:23:05,134 E divenne un enorme, attore famoso e di successo, 461 00:23:05,201 --> 00:23:07,369 e lui è cambiato. È cambiato per sempre. 462 00:23:07,436 --> 00:23:09,872 Ed è completamente... 463 00:23:09,939 --> 00:23:13,609 ha distrutto il nostro rapporto, e mi ha rovinato. Mi ha rovinato. 464 00:23:13,675 --> 00:23:14,977 Quindi... 465 00:23:16,312 --> 00:23:18,247 [sospira, si schiarisce la voce] 466 00:23:19,315 --> 00:23:21,884 Ehm... 467 00:23:21,951 --> 00:23:23,252 Io... 468 00:23:25,554 --> 00:23:29,591 Mi dispiace. Non lo sapevo, ehm, 469 00:23:29,658 --> 00:23:31,293 Non sapevo tutto questo. 470 00:23:31,360 --> 00:23:36,866 Uh, sì, era... Non avrei dovuto mostrartelo. 471 00:23:36,933 --> 00:23:39,101 No, non avresti dovuto. 472 00:23:39,168 --> 00:23:41,738 No. 473 00:23:41,804 --> 00:23:45,742 Grazie. Grazie per avermi ricordato come fare 474 00:23:45,808 --> 00:23:51,247 emotivamente spericolato e impulsivo e 475 00:23:51,313 --> 00:23:54,516 attori immaturi può essere, quindi, ehm, 476 00:23:54,583 --> 00:23:57,119 -Senti, io...non lo sono. -Sai una cosa, va bene. 477 00:23:57,186 --> 00:23:59,221 -Non è necessario dire qualsiasi altra cosa. -Non sono... non sono... guarda. 478 00:23:59,288 --> 00:24:01,623 Penso che questo fosse un errore e, ehm... 479 00:24:01,690 --> 00:24:03,592 No, no, no, non è stato un errore, 480 00:24:03,659 --> 00:24:04,693 sto andando. Vado. 481 00:24:04,761 --> 00:24:06,929 Ehi, sto... 482 00:24:14,251 --> 00:24:15,704 [borbotta] 483 00:24:25,614 --> 00:24:26,849 Affrontalo. 484 00:24:28,650 --> 00:24:29,719 Affrontare. 485 00:24:29,786 --> 00:24:32,822 Pelle rossa pelle gialla. 486 00:24:32,889 --> 00:24:36,358 Hai capito. 487 00:24:36,425 --> 00:24:41,597 [Sara] Emotivamente spericolato e impulsivo e immaturo. 488 00:24:41,663 --> 00:24:42,799 [bussare alla porta] 489 00:24:42,865 --> 00:24:44,066 Ehi, Seth? 490 00:24:48,137 --> 00:24:50,639 -[bussare] Ehi, Seth. -Che cosa? 491 00:24:50,706 --> 00:24:54,276 Ehi, ehi, amico. Ho solo bisogno di te per un paio di secondi. 492 00:24:54,343 --> 00:24:58,114 -Ho una specie di emergenza. -Proprio adesso? 493 00:24:58,180 --> 00:25:01,350 Sì, mi dispiace davvero, amico, appena due secondi. 494 00:25:04,053 --> 00:25:05,822 -Va bene, un secondo. -Dolce. 495 00:25:05,888 --> 00:25:08,324 Grazie, amico, Sarò nella mia stanza. 496 00:25:11,260 --> 00:25:12,929 [sospira] 497 00:25:14,731 --> 00:25:16,632 Sono uno stronzo. 498 00:25:16,698 --> 00:25:19,468 Mi dispiace davvero, ma il mio L'audizione è tra circa 15 minuti, 499 00:25:19,535 --> 00:25:22,471 e voglio essere sicuro di ottenerlo è giusto. Cosa ne pensi? 500 00:25:22,538 --> 00:25:24,006 È come un taglialegna. 501 00:25:24,073 --> 00:25:26,175 No, amico, no, non lo fai. Affatto. 502 00:25:26,242 --> 00:25:28,410 -Devo buttarmi sotto la doccia. -No, no, no. 503 00:25:28,477 --> 00:25:31,948 Sono tutto sudato adesso. Non ne abbiamo... 504 00:25:32,014 --> 00:25:34,316 Terzo pulsante. No, premi un pulsante. 505 00:25:34,383 --> 00:25:36,152 - Mi dispiace, amico. Fanculo. -Proprio lì. 506 00:25:36,218 --> 00:25:38,587 Aspetta, aspetta, aspetta. 507 00:25:38,654 --> 00:25:40,222 Amico, mi stai uccidendo. Mi farai fare tardi. 508 00:25:40,289 --> 00:25:42,024 Sei in ritardo. Non voglio fare tardi. 509 00:25:42,091 --> 00:25:44,126 Guarda te stesso. Indossi uno smoking canadese. 510 00:25:44,193 --> 00:25:47,263 -Cos'è uno smoking canadese? -Cos'è uno smoking canadese? 511 00:25:47,329 --> 00:25:49,298 Quello che indossi in questo momento. È tutto jeans, tutto blu. 512 00:25:49,365 --> 00:25:50,967 Va bene. È brutto? Viene dall'Alaska. 513 00:25:51,033 --> 00:25:52,835 È vicino al Canada, giusto? 514 00:25:52,902 --> 00:25:55,404 Amico, aspetta, aspetta, dammi solo un secondo, va bene? 515 00:25:55,471 --> 00:25:57,673 -Lasciami pensare, lasciami pensare. -Sì, amico, grazie. 516 00:25:57,740 --> 00:25:59,842 Ho visto quello, ma ti pensavo sarebbe un po' come, 517 00:25:59,909 --> 00:26:02,311 "No, va bene, puoi usarlo qualunque cosa tu voglia dal mio." 518 00:26:02,378 --> 00:26:04,646 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. mi serve una giacca Mi serve una giacca. 519 00:26:04,713 --> 00:26:06,682 È piuttosto rumoroso, e se? Devo piacermi, andare in giro? 520 00:26:06,749 --> 00:26:08,918 Va bene, perché, non farlo, perché lo stai facendo? 521 00:26:08,985 --> 00:26:11,453 -Va bene. Non sei una ballerina di tip tap, sei un taglialegna. -Hai ragione. 522 00:26:11,520 --> 00:26:13,422 Entra e basta, sii calmo calmo, raccolto, va bene? 523 00:26:13,489 --> 00:26:15,324 Non dimenticare di respirare, va bene? Non farlo dimentica di battere le palpebre. 524 00:26:15,391 --> 00:26:17,126 Sei un salvagente. Grazie. 525 00:26:17,193 --> 00:26:20,062 -Va bene. Buona fortuna. -Buona fortuna oggi! 526 00:26:20,129 --> 00:26:22,965 Grazie. Oh, dannazione! 527 00:26:28,738 --> 00:26:30,306 Jeremy? 528 00:26:30,372 --> 00:26:31,440 Ehi, Jax. 529 00:26:31,507 --> 00:26:33,442 Dove sei stato? Portalo dentro. 530 00:26:33,509 --> 00:26:35,111 Ehi, amico, come stai? 531 00:26:35,177 --> 00:26:37,046 Sto bene, sto bene. Come va? 532 00:26:37,113 --> 00:26:38,981 Sta andando piuttosto bene, amico. 533 00:26:39,048 --> 00:26:40,883 Non ti vedo da un'eternità. 534 00:26:40,950 --> 00:26:43,419 Sì, sto proprio capendo di nuovo dentro, in realtà. 535 00:26:43,485 --> 00:26:46,155 -È un ruolo divertente. -Lo è, è molto divertente. 536 00:26:46,222 --> 00:26:49,926 Sì. Mi sono accampato ieri sera. Stavo solo provando, davvero, sai, senti il personaggio. 537 00:26:49,992 --> 00:26:52,161 Ho della legna da ardere, ha portato un'ascia, 538 00:26:52,228 --> 00:26:54,196 devo abbattere la legna da ardere, sai. 539 00:26:54,263 --> 00:26:56,232 Incarna davvero il personaggio. 540 00:26:56,298 --> 00:26:59,168 Dove sei finito? fare una cosa del genere? 541 00:26:59,235 --> 00:27:01,703 Lago d'Argento. È stato fantastico. Era proprio accanto ai Vons. 542 00:27:01,771 --> 00:27:04,073 Oh, sì, penso di saperlo di cosa stai parlando. 543 00:27:04,140 --> 00:27:05,775 Quindi ho semplicemente parcheggiato la macchina proprio nel parcheggio, 544 00:27:05,842 --> 00:27:07,276 Vado a prendere la legna da ardere, giusto? 545 00:27:07,343 --> 00:27:09,711 e poi taglialo e basta un po' di più. 546 00:27:09,779 --> 00:27:12,448 Questo è quello è davvero bello per me saperlo la prossima volta, di sicuro, sì. 547 00:27:12,514 --> 00:27:17,619 Oh, volevo chiedere tu riguardo ad Andrea, amico. 548 00:27:17,686 --> 00:27:19,922 -O si. -Come si fa? 549 00:27:19,989 --> 00:27:21,991 Come, non lo sono, beh... 550 00:27:22,058 --> 00:27:24,660 Ragazzi, riuscite ancora a connettervi 551 00:27:24,727 --> 00:27:27,830 e, sai, continua, tipo, quella relazione, sai? 552 00:27:27,897 --> 00:27:31,968 Sì, ne abbiamo ancora un... dialogo. 553 00:27:32,034 --> 00:27:34,603 Siamo ancora in termini di conversazione. 554 00:27:34,670 --> 00:27:37,639 Amico, è fantastico. È così progressista. 555 00:27:37,706 --> 00:27:40,409 100%. Dovrei... 556 00:27:40,476 --> 00:27:43,445 Forse ottieni un po' concentrato su questo. 557 00:27:43,512 --> 00:27:47,316 Oh, sì, sì, sì. 558 00:27:47,383 --> 00:27:50,519 -CIAO. -Ehilà. Come stai? 559 00:27:50,586 --> 00:27:52,088 -Bene. -Bene. 560 00:27:52,154 --> 00:27:54,090 -Ciao. -CIAO. 561 00:27:54,156 --> 00:27:56,225 Chi sarà il prossimo? 562 00:27:56,292 --> 00:27:58,861 -Lui era... -A dire il vero sei tu, amico. 563 00:27:58,928 --> 00:28:00,562 No, tu eri qui prima, quindi... 564 00:28:00,629 --> 00:28:06,836 non ho nemmeno effettuato l'accesso quindi vai avanti. 565 00:28:06,903 --> 00:28:10,572 Ehm, sai una cosa? In realtà ho fatto un viaggio davvero lungo, 566 00:28:10,639 --> 00:28:12,942 quindi sto per uscire e usare il bagno, vai avanti tu. 567 00:28:13,009 --> 00:28:15,611 Abbiamo un bagno qui se vuoi usarlo molto velocemente. 568 00:28:15,677 --> 00:28:20,149 -Ecco qua. -Io, uh... non dovrei fallo qui. 569 00:28:20,216 --> 00:28:22,351 - Lo farò e basta. -OH. 570 00:28:22,418 --> 00:28:24,220 Non so perché l'ho detto. 571 00:28:24,286 --> 00:28:25,955 -Semplicemente, tornerò. -Certo, sì. 572 00:28:26,989 --> 00:28:29,658 Devi andare, devi andare. 573 00:28:29,726 --> 00:28:31,060 Credo di sì. Immagino che tu sia il prossimo. 574 00:28:31,127 --> 00:28:33,529 È così bello vederti. Hai un aspetto incredibile. 575 00:28:33,595 --> 00:28:36,398 [guidato dal ritmo ballate vocali] 576 00:28:51,213 --> 00:28:53,382 Allenta quelle braccia, allentarlo. 577 00:28:53,449 --> 00:28:55,351 [borbotta tra sé e sé] 578 00:28:55,417 --> 00:28:59,588 [guidato dal ritmo La ballata vocale continua] 579 00:28:59,655 --> 00:29:01,157 Andiamo. 580 00:29:03,025 --> 00:29:06,495 [continua a borbottare tra sé e sé] 581 00:29:54,143 --> 00:29:56,178 La prossima volta porterò tu con me. 582 00:29:56,245 --> 00:29:58,547 -Oh, okay, fantastico. -Sì, beh, voglio dire, 583 00:29:58,614 --> 00:30:01,450 la prossima volta porterò l'ascia e tutto, lo insegnerò tu come tagliarlo. 584 00:30:01,517 --> 00:30:03,853 -Ooh, sarebbe davvero fantastico. -Sì, sarebbe molto divertente. 585 00:30:03,920 --> 00:30:05,154 -Sì. - È così bello vederti. 586 00:30:05,221 --> 00:30:06,823 È bello vedere anche te. 587 00:30:06,889 --> 00:30:08,524 -Grande. -Sì. 588 00:30:10,526 --> 00:30:12,461 Va bene, Ci vediamo presto. 589 00:30:12,528 --> 00:30:14,363 -Sì, ci terremo in contatto. -Va bene. 590 00:30:14,430 --> 00:30:16,232 Ciao. 591 00:30:17,834 --> 00:30:20,002 -[si schiarisce la voce] -Andy? 592 00:30:20,069 --> 00:30:21,537 Tu sei il prossimo. Venga con me. 593 00:30:26,976 --> 00:30:28,077 [la porta si chiude] 594 00:30:32,048 --> 00:30:35,251 Ehi, Phil, come va? sono Seth, sono in piedi fuori per strada, 595 00:30:35,317 --> 00:30:37,686 uh, proprio all'ingresso del palco bussare alla porta, ehm. 596 00:30:37,754 --> 00:30:41,991 Sono in ritardo di un paio di minuti qui, se qualcuno potesse lasciarlo farmi entrare, sarebbe fantastico. 597 00:30:42,058 --> 00:30:44,961 Va bene, lo sarò e basta stando qui fuori ad aspettare. 598 00:30:45,027 --> 00:30:46,595 Grazie. 599 00:30:50,900 --> 00:30:53,736 Oh merda. 600 00:30:53,803 --> 00:30:56,538 Va tutto bene, è adesso quello che ho scritto, quindi se è così quello che vuole dire, 601 00:30:56,605 --> 00:30:58,674 -può essere in un'altra commedia. -Che succede, amico? 602 00:30:58,741 --> 00:31:00,777 Perché sbatti? sulla porta? Siamo lavorando qui. 603 00:31:00,843 --> 00:31:02,879 Scusa, lo so, sto scappando un po' tardi oggi. 604 00:31:02,945 --> 00:31:04,680 -Sono qui adesso. -Abbiamo iniziato 20 minuti fa. 605 00:31:04,747 --> 00:31:07,016 Oh, lo so, lo so. Mi dispiace. 606 00:31:07,083 --> 00:31:09,485 ti dico cosa, prenditi semplicemente un giorno libero, vai a farti un massaggio, vai alla spa. 607 00:31:09,551 --> 00:31:11,320 Sai, passa una giornata "tu". 608 00:31:11,387 --> 00:31:13,122 Se ti svegli domani, hai voglia di lavorare, 609 00:31:13,189 --> 00:31:14,724 vieni alle prove in orario, 610 00:31:14,791 --> 00:31:16,425 e ci reincorporeremo ti rimetti in gioco. 611 00:31:16,492 --> 00:31:18,494 Oh, no, no, sono pronto lavorare. Io semplicemente... 612 00:31:18,560 --> 00:31:23,099 Non oggi, prenditi solo un giorno libero e ci vediamo domani, va bene? In orario. Ciao. 613 00:31:36,946 --> 00:31:40,216 [guidato dal ritmo ballate vocali] 614 00:31:43,152 --> 00:31:44,653 Jeremy Davis? 615 00:32:33,502 --> 00:32:36,839 [guidato dal ritmo suona una ballata vocale]